Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 161 עד 180 מ קרוב ל567
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••הבא >>
211
שפת המקור
אנגלית Simple plan
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark, to be kicked when you're down and feel like you've been pushed around. To be on the edge of breaking down and no one's there to save you. No, you don't know what it's like...
Welcome to my life!
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
צרפתית Plan simple.
נורווגית Enkel plan
דנית Elementær plan.
104
155שפת המקור155
סינית מופשטת 如果生活是一种欺骗,
如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

תרגומים שהושלמו
אנגלית If life is a kind of fraud
טורקית EÄŸer sahtekarlıksa hayat
רומנית Dacă viaÅ£a este un soi de înÅŸelătorie
ערבית إذا كانت الحياة نوعا من الاحتيال
פורטוגזית ברזילאית Se a vida é uma espécie de fraude
שוודית Om livet är en typ av lögn
צרפתית Si la vie est un genre de tromperie,
איטלקית Se la vita è una sorta da frode
הולנדית als het leven een soort fraude is..
יוונית Αν η ζωή είναι ένα απατηλό είδος
קרואטית Ako je život vrsta laži
ספרדית Si la vida es un tipo de fraude
יפנית もし人生とは一種の欺きであれば、
גרמנית Wenn das Leben eine Lüge ist,...
פורטוגזית Se a vida...
עברית אם החיים הם סוג של הונאה
בולגרית Ако животът е някаква измама
דנית Hvis livet er en slags bedrageri...
פינית Jos elämä on valhe
128
שפת המקור
אנגלית what will happen if we don't have enough forests?
global warming is a big danger for all living things.ıt means climate change.ıf there is more carbon dioxide in the atmosphere,there is global warming.

תרגומים שהושלמו
טורקית EÄŸer yeterli ormanlarımız olmazsa ne olacak ?
צרפתית Que arrivera-il si nous n'avons pas assez de forêts?
163
שפת המקור
דנית jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er ....
jeg elsker dig , jeg elsker dig for den du er .
du gør mig glad når du smiler og trist når du græder.
Det er som om at det skal være dig.
Du er en engel.
Du er som et smukt lys i den mørke vinter.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you, I love for who you are......
פארואזית Eg elski teg
360
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Aux Champs Elysées - Joe Dassin Tu m'as dit,...
Aux Champs Elysées - Joe Dassin

Tu m'as dit, J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
du soir au matin.
Alors je t'ai accompagnée.
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser.

Hier soir deux inconnus,
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l'étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Edited:

meme = même
Deus = deux
Er = et
etoile = étoile

תרגומים שהושלמו
אנגלית On the Champs Elysées - Joe Dassin.
ליטאית Eliziejaus laukuose - Joe Dassin
45
שפת המקור
דנית KÆRLIGHED GØR EN BLIND, MEN HAD Ã…BNER ØJNENE OP...
KÆRLIGHED GØR EN BLIND, MEN HAD ÅBNER ØJNENE OP IGEN ...

תרגומים שהושלמו
אנגלית LOVE MAKES YOU BLIND BUT HATE OPENS UP YOUR EYES..
ספרדית El amor te vuelve ciego
76
שפת המקור
לטינית Piratae viros et feminas liberosque necant et...
Piratae viros et feminas liberosque necant et delent domos.
Magistrum, sed et te invito.
Vore tacksam för översättning till något av följande språk:

svenska,nederländska,engelska,tyska,franska, norska eller danska

תרגומים שהושלמו
שוודית Pirater dödar...
צרפתית Les pirates tuent les hommes, les ...
אנגלית Pirates kill men and women with children and
90
שפת המקור
אנגלית My words were rude
My words were rude
I learned that from your eyes
Our moments are over.
They've lost their brightness.
your is singular here.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mes mots étaient grossiers
232
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Je ne t'en veux pas...
Je ne t'en veux pas
Je ne te vois pas
Et j'ai oublié
Qui tu étais

Qu'est ce que j'ai bien pu faire
De ce souvenir
J'ai oublié

Je ne t'en veux pas
Je ne te vois pas
L'histoire de ce train
Ne me dit rien

De quoi nous avons parlé
A la fin de l'été
J'ai oublié
J'ai tout oublié

Oublié
;D

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg har intet imod dig
ליטאית AÅ¡ nesipiktinu tavimi...
13
שפת המקור
צרפתית j'ai déjà vu cela
j'ai déjà vu cela

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg har allerede set dette
לטינית Iam vidi istud
8
שפת המקור
יוונית עתיקה Μολὼν λαβέ
Μολὼν λαβέ
<Admin's remark>
Double request.

תרגומים שהושלמו
אנגלית COME AND GET IT
איטלקית vieni e prendilo
צרפתית viens le chercher
דנית Kom og tag den.
פרסית بیا بگیرش!
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!
Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Look into my eyes and tell me what you see.
צרפתית Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!
בוסנית Gledaj me u oči i reci mi Å¡ta vidiÅ¡
16
שפת המקור
צרפתית Rends-moi mon livre.
Rends-moi mon livre.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Give me my book back.
334
46שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".46
אנגלית Are those your eyes Is that your smile Ive been...
Are those your eyes
Is that your smile
Ive been looking at you forever
Yet I never saw you before
Are these your hands holding mine
Now I wonder how I could have been so blind
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time Im seeing who you are
I cant believe how much I see
When youre looking back at me
Now I understand what love is, love is
For the first time

תרגומים שהושלמו
צרפתית Sont ce tes yeux Est-ce ton sourire Je t'ai regardé...
פולנית Czy to sÄ… twoje oczy ,czy to jest twój uÅ›miech
46
40שפת המקור40
צרפתית türkçesi nedir?
tu ne te rends compte de ce que tu as que lorsque tu le perds

תרגומים שהושלמו
אנגלית You don't realize what you have until you lose it.
טורקית budur bence
35
שפת המקור
דנית Jeg elsker dig, du betyder sÃ¥ meget for mig
Jeg elsker dig, du betyder så meget for mig

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you, you mean so much to me.
24
שפת המקור
שוודית jag gillar att köra motorcykel
jag gillar att köra motorcykel

תרגומים שהושלמו
ספרדית Me gusta menejar motocicletas
אנגלית I like riding motorcycles.
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••הבא >>